Journal 07/08-24.indd

Editorial Éditorial

Liebe Leserin, lieber Leser In dieser Ausgabe finden Sie Frisuren, Inspirationen aus aller Welt und passende Outfits für den Sommer. Ob entspannt am Strand, stilvoll in der Stadt oder lässig in der Freizeit – die diesjährigen Sommerlooks bieten für jeden Geschmack das richtige Outfit. Aber ohne passende Frisur kann auch das beste Outfit nicht glänzen. Die professionelle Arbeit der Coiffeuse/des Coiffeurs sorgt für eine harmonische Zusam menarbeit von Schnitt, Farbe und Styling. Während wir noch die schönen Sommertage geniessen, steht der Herbst bereits mit neuen Highlights von Coiffure Suisse vor der Türe: Auf den Seiten 34 und 35 finden Sie Informationen zum Herbstsemi nar in Interlaken. Das diesjährige Thema ist «Zukunft – Heute denken, um morgen zu lenken!». Das Herbstseminar ist exklusiv für Mitglieder von Coiffure Suisse. Sichern Sie sich jetzt mit dem Frühbucherrabatt einen Platz zum Vorzugspreis und freuen sich auf zahlreiche Inspiratio nen und erstklassige Unterhaltung. Chère lectrice, cher lecteur, Dans ce numéro, vous trouverez des coiffures, des inspirations du monde entier et des tenues adaptées à l’été. Détendu sur la plage, sty lé en ville ou décontracté pendant les loisirs - les looks d’été de cette année offrent la tenue idéale pour tous les goûts. Mais sans une coif fure adaptée, même la meilleure des tenues ne peut pas briller. Le tra vail professionnel du coiffeur/de la coiffeuse prendra soin d’exécuter un travail harmonieux entre la coupe, la couleur et le styling. Alors que nous profitons encore des belles journées d’été, l’automne est déjà à nos portes avec les nouveaux produits phares de Coiffure Suisse. Aux pages 36 et 37, vous trouverez des informations sur le sé minaire d’automne de Coiffure Suisse à Charmey dont le thème sera, cette année, «Penser comme un magicien». Le séminaire d’automne est exclusivement réservé aux membres de Coiffure Suisse. Réservez maintenant déjà votre place et bénéficiez d’un rabais préfé rentiel pour les réservations anticipées et apprenez lors du séminaire d’automne à Charmey comment vous pouvez trouver des solutions originales à la résolution de vos problèmes. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre.

«Sommer, Sonne, neue Styles und die passende Frisur.»

«Été, soleil, nouveaux styles et coiffure adaptée.»

Je vous souhaite une bonne lecture.

Herzlichst, Très cordialement,

Sandra Bossi Chefredaktorin | Rédactrice en chef

COVER Hair: Joey Scandizzo Foto: Andrew O’Toole

5

Journal 07/08 | 24