Journal 07/08-24.indd

Products

Products

MIT WUNDERBARER HAARPFLEGE KOMMT WUNDERBARES HAAR Essenzielle Mineralien verbessern den Zustand von trockenem, geschädigtem und schwachem Haar erheblich. Die «Care Vital Nutrition» Produkte von Keune befeuchten die innere Haarstruktur, während durch die Nutri Injection Technologie ein Schutzschild um die geschädigten Stellen gebildet wird, die belasteten Haarsträhnen wiederhergestellt und revitalisiert werden. Das Haar wird zudem vor dem Austrocknen, äusseren Einflüssen und schädlichen UV-Strahlen geschützt. Vital Nutrition macht das Haar glatt, geschmeidig, glänzend und leicht entwirrbar.

LA PERMANENTE CLASSIQUE EST RÉVOLUTIONNÉE

LA CLASSICA PERMANENTE VIENE RIVOLUZIONATA

Goldwell présente «Texture Dimensions», un segment de produits innovants qui redéfinit complètement la mise en forme. Grâce à ce service en salon, les coiffeuses/coiffeurs peuvent remodeler les cheveux de leurs clients de manière moderne, tout en les hy dratant et en leur donnant plus de souplesse et de ressort. «Texture Dimensions» va révo lutionner la permanente classique, car c’est l’occasion d’offrir bien plus qu’un simple ser vice de texturation: Il ouvre un tout nouveau monde de possibilités créatives. Des mouve ments d’apparence naturelle et des beach waves légeres aux ondulations glamour avec plus de volume.

Goldwell presenta «Texture Dimensions», un innovativo segmento di prodotti che ridefinisce completamente la rimodellazione. Con questo servizio in salone, i parrucchieri possono rimo dellare i capelli dei clienti in modo moderno, idratandoli e donando loro maggiore flessibilità e rimbalzo. «Texture Dimensions» rivoluzionerà la classica permanente, in quanto rappresenta un’opportunità per offrire molto di più di un semplice servizio di texture: Apre un mondo completamente nuovo di possibilità creative. Dai movimenti naturali e dalle leggere onde da spiaggia ai ricci glamour con più volume. GOLDWELL, KAO SWITZERLAND AG, BAAR / GOLDWELL.COM

SHAMPOO Dieses Shampoo ist mit Nutri-Injection Technologie angereichert, die das Feuchtigkeitsgleichgewicht des Haares wiederherstellt und intensiv pflegt.

DIE KLASSISCHE DAUERWELLE WIRD REVOLUTIONIERT

CONDITIONER Die Nutri-Injection Technologie belebt mattes, lebloses Haar. Die glättende Rezeptur entwirrt und verleiht Glanz.

Goldwell präsentiert mit «Texture Dimensions» ein innovatives Produktsegment, das Umfor mung ganz neu definiert. Mit diesem Salon service können Coiffeusen/Coiffeure das Haar der Kund/innen auf moderne Weise umfor men, während es zugleich mit Feuchtigkeit versorgt wird und mehr Flexibilität und Sprungkraft erhält. «Texture Dimensions» wird die klassische Dauerwelle revolutionieren, da es die Gelegenheit ist, weit mehr als nur einen Texturservice anzubieten: Es eröffnet eine ganz neue Welt voller kreativer Möglichkeiten. Von natürlich wirkenden Bewegungen und leichten Beachwaves bis hin zu glamourösem Schwung mit mehr Volumen.

MASK Eine luxuriöse Maske, die die Elastizität verbessert, geschädigte Haarsträhnen lindert, stärkt und Glanz verleiht.

AVEC DES SOINS CAPILLAIRES DE QUALITE VIENNENT DES CHEVEUX MERVEILLEUX

Les minéraux essentiels améliorent considérablement l’état des cheveux secs, abîmés et faibles. Les produits «Care Vital Nutrition» de Keune hydratent la structure interne du cheveu, tandis que la technologie Nutri Injection permet de former un bouclier protecteur autour des zones endommagées, de restaurer et de revitaliser les cheveux abîmés. Les cheveux sont également protégés contre le dessèchement, les influences extérieures et les rayons UV nocifs. Vital Nutrition rend les cheveux lisses, souples, brillants et faciles à démêler.

SHAMPOOING Ce shampooing est enrichi de la technologie Nutri-Injection qui rétablit l’équilibre hydrique du cheveu et le nourrit intensément. CONDITIONNEUR La technologie Nutri-Injection revitalise les cheveux ternes et sans vie. La formule lissante démêle et apporte de la brillance.

SHAMPOO NACHFÜLLBEUTEL Davines, das seit 2016 zertifizierte B Corp, bringt in der Linie «Essential Haircare» Shampoo Nachfüllbeutel auf den Markt und reduziert so den Verbrauch von Kunststoff und CO 2 . Die Nachfüllbeutel der fünf meistverkauften «Essential Haircare» Shampoos sind jetzt im 500 ml Format erhältlich, mit denen die doppelte Menge an Flaschen für den täglichen Verbrauch aufgefüllt wird. Ziel ist es, zu abfallarmen Ge wohnheiten im Haushalt anzuregen und die Reduzierung, Wiederver wendung und das Recycling zu fördern.

RECHARGES DE SHAMPOOING Davines, la B Corp certifiée depuis 2016, lance des recharges dans la ligne «Essential Haircare» Shampoo, réduisant ainsi la consommation de plastique et de CO 2 . Les recharges des cinq shampooings «Essential Haircare» les plus vendus, sont désormais disponibles en format 500 ml, permettant de remplir deux fois plus de bouteilles pour une consom mation quotidienne. L’objectif est d’inciter à adopter des habitudes do mestiques peu génératrices de déchets et de promouvoir la réduction, la réutilisation et le recyclage.

MASQUE Un masque luxueux qui améliore l’élasticité, soulage les mèches abîmées, renforce et apporte de la brillance.

CON UNA CURA DEI CAPELLI DI QUALITÀ SI OTTENGONO CAPELLI MERAVIGLIOSI

I minerali essenziali migliorano significativamente le condizioni dei capelli secchi, danneggiati e deboli. I prodotti Keune’s «Care Vital Nutrition» idratano la struttura interna del capello, mentre la tecnologia Nutri-Injection crea uno scudo protettivo intorno alle aree danneggiate, ripristi nando e rivitalizzando le ciocche stressate. I capelli sono inoltre protetti dall’inaridimento, dagli agenti esterni e dai dannosi raggi UV. Vital Nutrition rende i capelli lisci, elastici, lucidi e facili da districare.

BUSTINE DI RICARICA PER SHAMPOO Davines B Corp, certificata dal 2016, lancia le buste di ricarica della linea «Essential Haircare» Shampoo, riducendo l’uso di pla stica e CO 2 . Le buste di ricarica dei cinque shampoo «Essential Haircare» più venduti sono ora disponibili nel formato

SHAMPOO Questo shampoo è arricchito con la tecnologia Nutri-Injection, che ripristina l’equilibrio di idratazione dei capelli e fornisce una cura intensiva. BALSAMO La tecnologia Nutri-Injection rivitalizza i capelli spenti e senza vita. La formula lisciante districa e dona lucentezza. MASCHERA Una maschera lussuosa che migliora l’elasticità, lenisce le ciocche danneggiate, rinforza e dona lucentezza. KEUNE HAIRCOSMETICS SCHWEIZ AG, BASEL/BÂLE / KEUNE.CH

da 500 ml, che può essere utilizzato per riempire il doppio dei flaconi per uso quoti diano. L’obiettivo è quello di incoraggiare abitudini di basso spreco in casa e promuo vere la riduzione, il riutilizzo e il riciclo. DAVINES, LABORATOIRES HAUSER GMBH, ZÜRICH / DAVINES.CH

30

31

Journal 07/08 | 24

Journal 07/08 | 24