Journal 07/08-24.indd

Flash

THE NOMAD QUEENS «The Nomad Queens» ist die neue Avantgarde-Kollektion von Danny Pato, Australien, die eine Vision einer utopischen Welt zeigt, in der königliche Schwestern in Frieden regieren. THE NOMAD QUEENS «The Nomad Queens» est la nouvelle collection avant-gardiste de Danny Pato, originaire d’Australie, qui donne la vision d’un monde utopique dans lequel des sœurs royales règnent en paix.

THE NOMAD QUEENS

«The Nomad Queens» è la nuova collezione d’avanguardia dell’australiano Danny Pato, che presenta la visione di un mondo utopico in cui le sorelle reali regnano in pace.

Hair: Danny Pato, assisted by Michael Sisaengrath Foto: Mara Sommer, assisted by Josh Szeto

AQUATIC Kraftvolle und lebendige Farbtöne, detailverliebte Strukturen und eine grosse Auswahl an Formen vereinen sich in einer mutigen und vollkommenen Einheit. Die Kollektion «Aquatic» von Louise Vlaar aus den Niederlanden kreiert ein einzigartiges Zusammenspiel von Haar, Make-up und Fotografie. AQUATIC Des couleurs puissantes et vives, des structures aux détails soignés et un grand choix de formes se combinent en une unité parfaite et puis sante. La collection «Aquatic» de Louise Vlaar des Pays-Bas crée une synergie unique entre la coiffure, le maquillage et la photographie. AQUATIC Toni potenti e vivaci, strutture accuratamente dettagliate e un’ampia gamma di forme si fondono in un’unità perfetta e audace. La colle zione «Aquatic» dell’olandese Louise Vlaar crea una sinergia unica tra acconciatura, trucco e fotografia.

FRUITLOOPS «Fruitloops» ist eine lebhafte Liebeserklärung an die Kindheit, die sich durch mutige Regenbogenfarben und verspielte Muster aus zeichnet. Diese Kollektion von Shannon Dowd aus Kanada fängt den freien Geist der verspielten Jugend ein, in der jeder Tag ein buntes Abenteuer voller Kreativität ist. FRUITLOOPS «Fruitloop» est une vive déclaration d’amour à l’enfance, qui se ca ractérise par des couleurs arc-en-ciel intenses et des modèles es piègles. Cette collection de Shannon Dowd, originaire du Canada, capture l’esprit libre de la jeunesse enjouée, où chaque jour est une aventure colorée pleine de créativité. FRUITLOOPS «Fruitloops» è una vivace dichiarazione d’amore all’infanzia, caratterizza ta da intensi colori arcobaleno e motivi giocosi. Questa collezione della canadese Shannon Dowd cattura lo spirito libero di una gioventù sbaraz zina, dove ogni giorno è un’avventura colorata e piena di creatività.

Hair: Shannon Dowd @shannondowd Foto: Kate Ryan @_ryansdaughter_

Hair: Louise Vlaar at Pro Solo, Alkmaar, The Netherlands @louisevlaarhair Foto: Studio IvodeKok @studio_ivodekok

Redaktion: Simea Baud

6

Journal 07/08 | 24