WEB_PDF_JC06_150dpi

06 | 24

coiffure SUISSE

Hair Care

Special

Gep egtes Haar – Die neuen Looks Des cheveux soignés – Les nouveaux looks

BLOND STRAHLEND INDIVIDUELL. ÉCLATANT ET INDIVIDUALISÉ

Blond ist so viel mehr als nur eine Haarfarbe. Mit dem umfangreichen Aufhellungs- und Farbsortiment von Goldwell kannst du einmalige Blondlooks kreieren. Für gesund aussehendes Haar, das sich grossartig anfühlt. Le blond est bien plus qu‘une simple couleur de cheveux. Avec la vaste gamme d‘éclaircissements et de couleurs de Goldwell, tu peux créer des looks blonds uniques. Pour des cheveux sains et agréables au toucher.

Mehr zum Produktportfolio auf goldwell.com. Plus d‘informations sur la gamme de produits sur goldwell.com.

#BLONDEYOURWAY #GOGOLDWELL

INHALT SOMMAIRE

4

Editorial

20 Trend

STYLE & FASHION

6 8 9

Flash KAOS Style

Instinct

10 12 18 20 22

Intercoiffure Suisse Kollektion

Trendposter

Epitome Instinct

Lucky

BEAUTY & PRODUCTS

24 26 27

Trend Products

Die neusten Trends zum Thema Hair Care Les dernières tendances en matière de soins capillaires Le ultime tendenze nella cura dei capelli Neue Produkte / Nouveaux produits

28 29

VERBAND / ASSOCIATION

31 32 33 35

Delegiertenversammlung 2024 in Davos Assemblée des délégués 2024 à Davos Assemblea dei delegati 2024 a Davos

Verband / Association 31 Delegiertenversammlung 2024 in Davos 32 Assemblée des délégués 2024 à Davos 33 Assemblea dei delegati 2024 a Davos

Mutationen in den Gremien Mutations au sein des groupes Mutazioni nelle commissioni

36 38 39 40

Gala Night

Generalversammlung Intercoiffure Suisse

Wella Trend Tour 2024 Wella Trend Tour 2024

BUSINESS

43 45 46 49

Die Herausforderung mit der Generation Z

Entspannt unter Druck

News

Agenda Neue Mitglieder / Nouveaux membres

SERVICE

50

Anbieter / Fournisseurs

45 Business Entspannt unter Druck

coiffuresuisse.ch

coiffuresuisse

coiffure_suisse

3

Journal 06 | 24

Editorial Éditorial

Liebe Leserin, lieber Leser Der Wunsch nach glänzendem, gepflegtem Haar ist gross und gewinnt für viele Menschen zunehmend an Bedeutung. Prominente und Influ encer präsentieren in Werbung, Filmen und den sozialen Medien nicht nur Parfums und Kleider, sondern häufig auch makellose Haarprach ten, die als Idealbild gelten. Das gute Aussehen der Haare kann das allgemeine Wohlbefinden und die Selbstwahrnehmung positiv beein flussen. Glänzendes Haar unterstreicht den täglichen Auftritt perfekt, schmeichelt dem Gesicht und wirkt – ohne viel Schnickschnack – im mer stilvoll, sei es im Job oder in der Freizeit. Kundinnen und Kunden investieren daher immer mehr Zeit und Geld in ihre Haarpflege. Hierbei ist die professionelle Beratung durch Coiffeure unverzichtbar. Nur mit der richtigen Pflege und Beratung kann das Haar in seiner vollen Schönheit erstrahlen und den gewünschten Effekt erzielen. Chère lectrice, cher lecteur, Le désir d’avoir des cheveux éclatants et soignés est intense et prend de plus en plus d’importance pour de nombreuses personnes. Dans les publicités, les films et les médias sociaux, les célébrités et les in fluenceurs ne présentent pas seulement des parfums et des vêtements, mais souvent aussi des chevelures impeccables, considérées comme un modèle idéal. La bonne apparence des cheveux peut exercer une influence positive sur le bien-être général et la perception de soi. Il est vrai que des cheveux resplendissants soulignent à la perfection l’appa rence au quotidien. Que ce soit au travail ou durant les loisirs, la coif fure flatte le visage, sans trop de blingbling. C’est pourquoi les clientes et les clients investissent de plus en plus de temps et d’argent dans leurs soins capillaires. Il va de soi que lorsqu’il s’agit de soins capillaires, le conseil professionnel de la coiffeuse/du coiffeur s’avère indispensable. Seuls des soins et des conseils appro priés permettent aux cheveux de resplendir dans toute leur beauté et d’obtenir l’effet souhaité. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre.

«Der Wunsch nach glänzenden, gepflegten Haaren ist gross.»

«Le désir d’avoir des cheveux éclatants et soignés est intense.»

Je vous souhaite une bonne lecture.

Herzlichst, Très cordialement,

Sandra Bossi Chefredaktorin | Rédactrice en chef

COVER Hair: Caitlin Rose Foto: Meiji Nguyen

4

Journal 06 | 24

Link/2500 Das mobile Terminal, das in deine Tasche passt!

Nur bis 01/07/2024 CHF 79.- CHF 199.-

Jetzt bestellen

worldline.com/ch/de/link2500

Flash

Foto: Bernardo Baragaño @vertigoestudio

LADY BUBBLES «Lady Bubbles» von María Montes aus Spanien stellt die perfekte Kombination aus Kühnheit und Eleganz dar. Willkommen in einer Welt, in der Seifenblasen das Haar schmücken.

LADY BUBBLES «Lady Bubbles» de l’Espagnole María Montes a su trouver le parfait équilibre entre audace et élégance. Bienvenue dans un monde où des bulles de savon décorent la chevelure.

Foto: Kai Wan

CHROMATIC REBELLION «Chromatic Rebellion» von Safy Burton, England, zeigt die rebellische Energie der Punk-Ära und Underground-Subkul turen in einer markanten Ästhetik. Die Frisuren kombinieren Elemente von Punkrock und Heavy Metal und ermutigen dazu, die eigene Individualität selbstbewusst zu zeigen. CHROMATIC REBELLION «Chromatic Rebellion» de Safy Burton, UK, représente l’éner gie rebelle de la période punk et des sous-cultures under ground par une esthétique frappante. Les coiffures associent des éléments de rock punk et de heavy metal et encouragent à exprimer sa propre individualité en toute confiance.

6

Journal 06 | 24

Flash

Foto: David Arnal @davidarnalteam

OVA Die Inspiration für «Ova» von Hermi López, Spanien, kam von einer Modenschau von Sergio Gau und verwandelt die Konzepte des Desig ners in einzigartige Haartrends. «Ova» ist eine Reise durch die Zeit, die die einzigartige Schönheit jeder Frau unterstreicht und Selbstbewusst sein ausdrückt.

OVA Dans sa collection «Ova», l’Espagnol Hermi López s’est inspiré d’un défilé de mode de Sergio Gau et a sublimé les concepts du designer en tendances de coiffure uniques. «Ova» est un voyage dans le temps qui souligne la beauté unique de chaque femme et met l’accent sur la confiance en soi.

Foto: Des Murray

WONDER Die Kollektion «Wonder» von Tia Gentles aus England feiert die In klusivität und persönliche Kraft der aktuellen Trends, die in der Mode und den Haaren der Menschen um uns herum sichtbar werden.

WONDER La collection «Wonder» de Tia Gentles, UK, célèbre l’inclusion et la force te personnalité des tendances actuelles qui s’expriment dans la mode et les coiffures des personnes qui nous entourent.

7

Journal 06 | 24

Trend

Kaos by Adrián Pardo

8

Journal 06 | 24

1

Style

2

3

6

7

4

5

8

9

10

11

1 Schulterfreies Oberteil von New Yorker / Haut à épaules dénudées de New Yorker 2 Ringe von H&M / Bagues de H&M 3 Sandalen von PKZ / Sandales de PKZ 4 Hose von PKZ / Pantalons de PKZ 5 Halskette von H&M / Collier de H&M 6 Kleid grün von PKZ / Robe verte de PKZ 7 T-Shirt von New Yorker / T-Shirt de New Yorker 8 Midijupe von PKZ / Midijupe de PKZ 9 Highlighter von H&M / Highlighter de H&M

12

13

10 Sonnenbrille von H&M / Lunettes de soleil de H&M 11 Umhängetasche von PKZ / Sac à bandoulière de PKZ 12 Ohrringe von H&M / Boucles d‘oreilles de H&M 13 Pumps mit Fransen von PKZ / Escarpins à franges de PKZ 14 Nagellack von OPI / Vernis à ongles d‘OPI

14

9

Journal 06 | 24

Trend

Kollektion Intercoiffure Suisse

Journal 06 | 24 10

Trend

Cette collection est un hommage à la liberté et la diversité du métier de coiffeur. Intercoiffure Suisse présente des créations qui lancent des tendances et reflètent le sentiment d’appartenance à Intercoiffure Mondial. Il s’agit de rester fidèle à soi-même mais aussi d’avoir le cou rage d’expérimenter et de se développer avec une nouvelle liberté créative.

Diese Kollektion ist eine Hommage an die Freiheit und Vielfalt des Coiffeur Handwerks. Intercoiffure Suisse hat etwas geschaffen, was Trends setzt und das Gefühl der Zugehörigkeit bei Intercoiffure Mondial widerspiegelt. Es geht darum, sich selbst treu zu bleiben, aber auch den Mut zu haben, zu experimentieren und sich mit neuer kreativer Freiheit zu entfalten.

Hair : René Wagner, Modedirektor Intercoiffure Suisse Foto: Oleg Kushnir Redaktion: Simea Baud

11

Journal 06 | 24



Poster Journal Coiffure Suisse Hair: René Wagner Foto: Oleg Kushnir



Hair: Georgie Fink Foto : Meiji Nguyen Poster Journal Coiffure Suisse



Poster Journal Coiffure Suisse Hair : Alberto Di Domenico Foto : Jamie Blanshard Photography



Hair: Joseph Ferraro Foto: Jamie Blanshard Photography Poster Journal Coiffure Suisse



Poster Journal Coiffure Suisse Hair: Keller the school Creative Team Foto: Vlado Golub Fotografie



Hair: Keller the school Creative Team Foto: Vlado Golub Fotografie Poster Journal Coiffure Suisse

Trend

Epitome

Journal 06 | 24 18

Trend

Inspiriert von den legendären Modehäusern Céline und Chanel hat der Kreativdirektor von Haringtons aus England, Richard Scorer, eine wunderschöne Kollektion kreiert. Richard Scorer be tont, dass die Designs nicht nur inspirierend, sondern für Kunden auch greifbar sind. Die Materialien und Schnitte sind authentisch und machbar. Die zurückhaltende Verwendung von Produkten sorgt dafür, dass die Looks sehr schlicht und dezent wirken. Inspiré des légendaires maisons de couture Céline et Chanel, le directeur artistique de Haringtons en Angleterre, Richard Scorer, a créé une magnifique collection. Pour lui, les designs ne sont pas seulement inspirants, ils sont aussi attrayants pour la clientèle. Les matériaux et les coupes sont authentiques et d’une charmante sim plicité. L’utilisation modérée de produits permet d’obtenir des looks très épurés et discrets.

Hair: Richard Scorer & Jasmine Buckle @ Haringtons Foto: Chloe Mallett Redaktion: Simea Baud

Journal 06 | 24 19

Trend

Instinct

Journal 06 | 24 20

Trend

Der richtige Instinkt – diese Kollektion von Karen Thomson aus Schottland konzentriert sich auf Stärke mit einem Gefühl von Sanftheit und Verletz lichkeit. Starke Formen mit weichen Kanten, Farbschichtungstechniken, die wunderschön ineinander verschmelzen und weiche metallische Nuan cen erzeugen. Le véritable instinct – cette collection de Karen Thomson originaire d’Écosse se concentre sur la force doublée d’un sentiment de douceur et de vulnérabilité. Des formes puissantes avec des contours souples, des techniques de superposition des couleurs se mêlent merveilleuse ment les unes aux autres et créent de douces nuances métalliques.

Hair: Karen Thomson Foto: Michael Young Redaktion: Simea Baud

Journal 06 | 24 21

Trend

Journal 06 | 24 22

Trend

Bei der Kollektion «Lucky» ging es George Smith aus England darum, das Haar so natürlich wie möglich einzufangen, mit reinem Licht, un gekünsteltem Finish und allen Details, die mit klassischen Techniken geschaffen wurden. Ohne Aufsehen oder Ablenkung steht die präzise Textur, die Bewegung und das leichte Finish jedes Looks im Mittel punkt. Dans la collection «Lucky», George Smith originaire d’Angleterre, cherche à capturer le cheveu le plus naturellement possible, avec une lumière pure, une finition sans artifices et tous les détails créés avec des techniques classiques. Sans diversion ni coup d’éclat, la texture est précise, avec au centre le mouvement et la finition légère de chaque look.

Hair: George Smith Foto: Alex Barron-Hough Redaktion: Simea Baud

Journal 06 | 24 23

Trend Products

COASTLINE REFLECTS «Coastline Reflects» ist das aktuelle Konzept von Tom Connell, dem Davines Hair Art Director. Die Kampagne ist von den Farben des Meeres inspiriert und bietet vier subtile Looks mit reflektierenden Metallicfarben, die an natürliche Elemente wie rostfarbene Felsen, weisse Steine und perlmuttfarbene Reflexe erinnern. Das Haar wird in entspannten und tragbaren Styling Variationen präsentiert, die die Schönheit der Natur betonen und dem Haar Lebendigkeit verleihen.

COASTLINE REFLECTS «Coastline Reflects», c’est le concept actuel de Tom Connell, le Hair Art Director de Davines. La campagne s’est inspirée des couleurs de la mer et offre quatre looks subtils avec des couleurs aux reflets métalliques qui rappellent des éléments naturels: falaises couleur rouille, pierres blanches, reflets nacrés. Avec un styling détendu et épuré, les diverses variations soulignent la beauté naturelle des cheveux et leur donne vie.

Hair: Tom Connell, Hair Art Director von Davines. Farbe: Ashleigh Hodges, Nadina Thelen Ray Fotos: Jon Gorrigan, Raffaele Grosso Produkte: Davines

Brushed Bronze

Metallic Frame

Metallic Anti-Frame

Shimmer Blend

Journal 06 | 24 24

Trend Products

THE OPTIMISTS

Verwendete Produkte / Produits utilisés: • FIBRE CLINIX Tribond Shampoo & Treatment + Tame & Hydrate Boosters • IGORA VARIO BLOND PLUS, IGORA VIBRANCE • OSiS Grip, Elastic, Sparkler

NEW REALITIES Verwendete Produkte / Produits utilisés: • FIBRE CLINIX Tribond Shampoo & Treatment + Vibrancy & Hydrate Boosters • BLONDME, IGORA VIBRANCE, Chroma ID • SESSION LABEL THE THICKENER, THE COAT

DARING CROWD Verwendete Produkte / Produits utilisés: • FIBRE CLINIX Tribond Shampoo & Treatment + Vibrancy & Volume Boosters • BLONDME, IGORA ROYAL, IGORA VIBRANCE • SESSION LABEL THE MIRACLE, THE COAT

Journal 06 | 24 25

Trend Products

DIE NEUSTEN TRENDS ZUM THEMA HAIR CARE

NACHHALTIGE PRODUKTE Immer mehr Menschen legen Wert darauf, ihre Haarpflegeprodukte nachhaltig zu wählen. Nachhaltige Produkte in der Haarpflege sind umweltfreundlich, frei von schädlichen Chemikalien und oft vegan. Sie sind in der Regel sowohl für die Haare als auch für die Umwelt schonender und helfen dabei, Ressourcen zu sparen. Darüber hinaus unterstützen sie oft fairen Handel und lokale Produzenten. SCALP CARE Eine gesunde Kopfhaut ist entscheidend für starkes und gesundes Haar. Öle wie Rizinusöl, Lavendelöl, Rosmarinöl oder Arganöl sind reich an Nährstoffen und können dabei helfen, trockene, juckende oder schuppige Kopfhaut zu beruhigen. Durch regelmässiges Einmassieren der Öle in die Kopfhaut, wird die Durchblutung gefördert und die Haarfollikel werden gestärkt. Dies kann das Haarwachstum anregen und für gesundes, glänzendes Haar sorgen. Es ist wichtig, das Öl sanft

MULTI TASKING PRODUKTE Multi-Tasking Haarprodukte sind die Geheimwaf fe für alle, die im hektischen Alltag keine Zeit für eine aufwendige Haarpflege-Routine haben. Die se Alleskönner-Produkte können gleich mehrere Probleme auf einmal lösen, wie zum Beispiel Tro ckenheit, Spliss, Frizz oder Farbverlust. Sie vereinen verschiedene Wirkstoffe und Funktionen in einem Produkt. Multi-Tasking Haarprodukte sind die per fekte Lösung für alle, die ihre Zeit effizient nutzen möchten, ohne dabei auf gepflegte und gesunde Haare verzichten zu müssen.

PERSONALISIERTE PFLEGE Personalisierte Haarpflege ist ein innovativer Ansatz, um die individuel len Bedürfnisse und Wünsche jedes Haartyps zu erfüllen. Durch die Nutzung von persönlichen Daten wie Haarlänge, Haartextur, Kopf hautzustand und spezifischen Haarproblemen können massgeschnei derte Pflegeprodukte entwickelt werden. Diese personalisierten Pro dukte können helfen, das Haar zu stärken, zu reparieren und zu verbessern.

in die Kopfhaut einzumassieren, um sicherzustellen, dass es gut in die Haut einziehen kann. Am besten einige Stunden vor dem Haarewaschen, oder über Nacht ein wirken lassen, so kann die Kopfhaut optimal von den pflegenden Eigenschaften des Öls profitieren.

HAARSEREN UND ÖLE Eine weitere neu aufkommende Technik in der Haar pflege ist die Verwendung von Haarseren und Ölen. Diese Produkte sind in der Lage, tief in die Haarstruktur einzudringen und das Haar von innen heraus zu pfle gen. Sie helfen, trockenes und strapaziertes Haar zu reparieren, Frizz zu bekämpfen und das Haar glänzend und geschmeidig zu machen. Haarseren und Öle kön nen sowohl vor als auch nach dem Styling verwendet werden und sind eine grossartige Möglichkeit, den Haaren eine Extraportion Pflege zu gönnen.

HAARMASKEN Ein Trend in der Haarpflege sind Haarmasken und -behandlun gen. Diese Produkte sind intensiv pflegend und bewirken, dass das Haar mit Feuchtigkeit versorgt, repariert und wiederhergestellt

wird. Haarmasken können je nach Bedarf einmal pro Woche oder sogar öfter verwendet wer den. Beliebte Inhaltsstoffe in Haarmasken sind Sheabutter, Avocadoöl und Biotin, die dazu beitra gen, das Haar gesund und stark zu halten.

Insgesamt gibt es eine Vielzahl von spannenden neuen Trends und In novationen in der Haarpflege, die dazu beitragen, das Haar gesünder, stärker und schöner aussehen zu lassen. Mit der richtigen Pflege und Aufmerksamkeit können wir schönes und gesundes Haar haben, das strahlt und bezaubert.

➞ Alle aufgelisteten Produkte finden Sie auf der «Products» Seite.

Journal 06 | 24 26

Trend Products

LES DERNIÈRES TENDANCES EN MATIÈRE DE SOINS CAPILLAIRES

PRODUITS DURABLES De plus en plus de gens s’appliquent à choisir des produits de soin capillaire durables. Ces produits de soin des cheveux durables sont écologiques, sans substances chimiques nocives et souvent véganes. Ils sont généralement plus respectueux de vos cheveux mais aussi de l’environnement et permettent de préserver les ressources. De plus, ils soutiennent généralement le commerce équitable et les producteurs locaux. SOIN DU CUIR CHEVELU Un cuir chevelu sain, c’est essentiel pour avoir des cheveux forts et en bonne santé. Des huiles comme l’huile de ricin, de lavande, de romarin ou d’argan sont riches en nutriments et peuvent aider à apaiser un cuir chevelu sec, irrité ou squameux. Le massage régulier du cuir chevelu avec des huiles favorise la circulation sanguine et renforce les follicules pileux. Il peut aussi stimuler la croissance des cheveux, assurer leur bonne santé et les rendre plus brillants. Il est essentiel de faire pénétrer

PRODUITS AUX BIENFAITS MULTIPLES

Les produits capillaires multi-usages sont l’arme secrète pour tous ceux qui n’ont pas le temps pour une routine quotidienne de soin de leurs cheveux. Ces produits aux bienfaits multiples peuvent résoudre plusieurs problèmes en même temps: cheveux secs, pointes fourchues, frisottis ou encore affadissement de la couleur. Ils réunissent différents agents en un même produit et ont des effets multi ples. Les produits capillaires multi-usages sont la solution idéale pour tous ceux qui veulent profiter au mieux de leur temps, sans pour autant renoncer à des cheveux bien entretenus et en bonne santé.

l’huile dans le cuir chevelu en douceur pour que la peau l’absorbe bien. Idéalement, laisser agir quelques heures avant le lavage de cheveux ou pendant la nuit. Ainsi, le cuir chevelu profite au mieux des propriétés nourris santes de l’huile.

DES SOINS PERSONNALISÉS Les produits capillaires personnalisés sont une approche innovante pour répondre aux besoins individuels de chaque type de cheveux. L’utilisation d’informations personnelles comme la longueur, la texture des cheveux, l’état du cuir chevelu ou des problèmes spécifiques per met de développer des produits de soin sur mesure. Ces produits personnalisés aident à renforcer, réparer et améliorer le cheveu.

SÉRUMS CAPILLAIRES ET HUILES Autre technique innovante pour le soin des cheveux: les sérums capillaires et les huiles. Ces produits sont ca pables de pénétrer en profondeur dans la structure du cheveu et de le soigner de l’intérieur. Ils aident à réparer les cheveux secs et abîmés, à éviter les frisottis et à rendre les cheveux brillants et doux. Les sérums capil laires et les huiles peuvent être utilisés avant ou après le coiffage et sont une formidable occasion d’offrir un soin supplémentaire aux cheveux.

MASQUES CAPILLAIRES

En matière de soins capillaires, la tendance est aux masques et traitements des cheveux. Ces produits nourrissent en profon deur et hydratent le cheveu, le réparent et le restaurent. Les masques capillaires peuvent être appliqués selon les besoins une fois par semaine, voire plus sou vent. Le beurre de karité, l’huile

Dans l’ensemble, il existe de nombreuses nouvelles tendances et inno vations intéressantes en matière de soin capillaire, qui permettent de rendre le cheveu plus sain, plus fort et plus beau. Avec le soin adapté et un peu d’attention, nous pouvons avoir de beaux cheveux en bonne santé, brillants et resplendissants.

d’avocat et la biotine sont des composants de masques capillaires très appréciés, qui contribuent à des cheveux forts et en bonne santé.

➞ Vous trouverez la liste de tous ces produits à la page «Products».

Journal 06 | 24 27

Trend Products

LE ULTIME TENDENZE NELLA CURA DEI CAPELLI

PRODOTTI SOSTENIBILI Sempre più persone scelgono prodotti sostenibili per la cura dei propri capelli. Questi prodotti sono ecologici, privi di agenti chimici nocivi e spesso vegani. Di norma sono più delicati per i capelli e più rispettosi dell’ambiente e contribuiscono a risparmiare risorse. Inoltre, spesso supportano il commercio equo e i produttori locali.

PRODOTTI MULTITASKING I prodotti multitasking per capelli sono l’arma segreta per tutti coloro che, nella vita frenetica di tutti i giorni, non hanno tempo per una routine elaborata di cura dei capelli. Questi prodotti «tut tofare» possono risolvere diversi problemi con temporaneamente, come la secchezza, le doppie punte, l’effetto crespo o la perdita di colore. Com binano diversi principi attivi e funzioni in un solo prodotto. I prodotti multitasking per capelli sono la soluzione perfetta per chi vuole utilizzare il proprio tempo in modo efficiente senza dover rinunciare a capelli curati e sani.

CURA DEL CUOIO CAPELLUTO Un cuoio capelluto sano è fondamentale per capelli forti e sani. Gli oli di ricino, lavanda, rosmarino o argan sono ricchi di nutrienti e possono aiutare a lenire il cuoio capelluto secco, pruriginoso o desquamato. Massaggiare regolarmente il cuoio capelluto con gli oli favorisce la vascolarizzazione e rinforza i follicoli piliferi, stimolando così la crescita dei capelli e garantendo capelli sani e lucenti. È importante massaggia re delicatamente l’olio sul cuoio capelluto per assicurarsi che venga

CURA PERSONALIZZATA La cura personalizzata dei capelli è un approccio innovativo per rispon dere alle esigenze e ai desideri individuali di ogni tipo di capello. Con l’ausilio di dati personali, come la lunghezza dei capelli, la loro texture, le condizioni del cuoio capelluto e i problemi specifici dei capelli, è pos sibile sviluppare prodotti per la cura su misura. Questi prodotti perso nalizzati possono aiutare a rafforzare, riparare e migliorare i capelli.

ben assorbito dalla pelle. L’ideale sarebbe lasciarlo agire alcune ore prima di lavare i capelli, o una notte intera, affinché il cuoio capelluto possa beneficiare in modo ottimale delle proprietà curative dell’olio.

SIERI E OLI PER CAPELLI Un’altra tecnica emergente nella cura dei capelli è l’uso di sieri e oli per capelli. Questi prodotti sono in grado di penetrare in profondità nella struttura del capello e di nutrirlo dall’interno. Aiutano a riparare i capelli secchi e strapazzati, a combattere l’effetto crespo e a rendere i capelli lucidi e lisci. I sieri e gli oli per capelli possono es sere utilizzati sia prima che dopo lo styling e rappresen tano un’opportunità straordinaria per dare una cura ex tra ai capelli.

MASCHERE PER CAPELLI Le maschere e i trattamenti per capelli sono un trend nella cura dei capelli. Si tratta di prodotti estremamente nutrienti che han no l’effetto di idratare, riparare e ristrutturare i capelli. A seconda delle esigenze, le maschere per capelli possono essere utilizzate una volta a settimana o anche più spesso. Gli ingredienti più

Nel complesso, esiste una serie di nuovi trend e innovazioni interessan ti nella cura dei capelli che contribuisce a farli apparire più sani, più for ti e più belli. Con le giuste cure e attenzioni possiamo avere capelli belli e sani, dall’aspetto brillante e affascinante.

diffusi nelle maschere per capelli sono il burro di karité, l’olio di avoca do e la biotina, che contribuiscono a mantenere i capelli sani e forti.

➞ Tutti i prodotti elencati si trovano alla pagina «Products».

Journal 06 | 24 28

Products

HAARSTYLING FANTASIEN WERDEN WIRKLICHKEIT Wie kann das Haarstyling perfektioniert werden? Mit den passenden Produkten und Techniken von Keune ist es möglich, Styling und Haare auf das nächste Level zu bringen. Salt Mist Beach Hair aus der Flasche. Dieses texturierende Spray ist mit Salz kristallen angereichert, die sich beim Trocknen ausdehnen und für einen matten Look mit texturierter Fülle und mehr Griffigkeit sorgen. Forming Wax Flexibles Wachs mit mittlerem Halt für subtilen Glanz. Angereichert mit Bienenwachs für einfaches Umstylen. Matte Cream Diese Formcreme definiert und erhält die Frisur bei feinem bis norma lem Haar. Ideal zum Schaffen einer modernen matten Struktur. In das trockene Haar einmassieren. Power Paste Mit dieser Stylingpaste wird das Styling schnell gefestigt und hält den ganzen Tag. Zum Schaffen einer super matten Struktur mit super star kem Halt. Shaping Fibers Eine faserige Formpomade mit flexiblem Halt und leuchtendem Glanz. Angereichert mit dem Orange Fruit Complex. Spray Wax Zum Schaffen einer luftigen, aufbaubaren Struktur mit langanhalten dem Halt. Dieser ultrafeine Wachsnebel stylt und verleiht Glanz und Definition und fettet nicht. Ultra Gel Ein modernes Gel für intensiven Halt, Struktur und Glanz. Verwenden Sie es zum Formen, Fixieren und sogar als ein Föhngel. Bietet Hitze schutz bis zu 230 °C. *alle Produkte mit UV-Filter. KEUNE HAIRCOSMETICS SCHWEIZ AG, BASEL / KEUNE.CH

RÉALISEZ TOUS VOS RÊVES DE COIFFURES

Comment perfectionner le styling des cheveux? Avec les produits et techniques adaptés de Keune, il est possible de faire passer le styling et les cheveux au niveau supérieur. Brume saline Beach hair en bouteille. Ce spray texturisant est enrichi de cristaux de sel qui se dilatent en séchant et donnent un look mat avec un corps texturisé et plus de tenue. Cire texturisante Cire flexible à tenue moyenne pour une brillance subtile. Enrichie en cire d’abeille pour un relooking facile. Crème mate Cette crème de mise en forme définit et maintient la coiffure des che veux fins à normaux. Idéale pour créer une structure mate moderne. Appliquer en massant sur cheveux secs. Pâte forte modelante Avec cette pâte coiffante, la coiffure est rapidement consolidée et tient toute la journée. Pour créer une structure super mate avec une tenue super forte. Fibres modelantes Une pommade de forme fibreuse avec une tenue flexible et une bril lance lumineuse. Enrichie de l’Orange Fruit Complex. Cire en spray Pour créer une structure aérée et modulable avec une tenue longue durée. Cette brume de cire ultra-fine coiffe et donne de la brillance et de la définition et ne graisse pas. Gel tenue forte Un gel moderne pour une tenue, une structure et une brillance in tenses. Utilisez-le pour modeler, fixer et même comme gel de séchage. Offre une protection contre la chaleur jusqu’à 230 °C. *Tous les produits contiennent un filtre UV. KEUNE HAIRCOSMETICS SUISSE SA, BÂLE / KEUNE.CH

PROFESSIONELLE HAARPFLEGE OHNE ZEITAUFWAND Unser hektischer Lebensstil und Zeitmangel sind Hauptursachen für Stress. Zeit für sich selbst zu nehmen, stärkt die mentale Balance. Die multi funktionale Leave-in-Haarpflege von «UniqOne» verhilft Frauen weltweit sekundenschnell zu schö nem Haar, erspart aufwendige Haarpflege und schenkt ihnen wertvolle Zeit. Symbolisch dafür gibt es jetzt die neue limitierte Edition des Kult-Pflege produkts mit neuem, entspannendem Duft in einer leuchtend blauen Flasche und dem Slogan «You

DES SOINS CAPILLAIRES PROFES SIONNELS SANS PERTE DE TEMPS Notre mode de vie trépidant et le manque de temps sont les principales causes de stress. Prendre du temps pour soi renforce l’équilibre mental. Les soins capillaires multifonctionnels sans rinçage d’«UniqOne» aident les femmes du monde entier à avoir de beaux cheveux en quelques secondes, leur épargnent des soins capillaires fastidieux et leur font gagner un temps précieux. Sym boliquement, la nouvelle édition limitée de ce produit de soin culte est désormais disponible avec un nouveau parfum relaxant dans un flacon bleu vif et le slogan «You and your mind are one.» REVLON PROFESSIONAL / WWW.REVLONPROFESSIONAL.COM

and your mind are one.» REVLON PROFESSIONAL / WWW.REVLONPROFESSIONAL.COM

Journal 06 | 24 29

Products

DIE ESSENZ DER NATUR Die vier neuen Aromaöle von La Biosthétique sind die ideale Ergänzung einer ganzheitlichen Kopf haut- und Haarpflege. Etherische Öle sind ein kostbares Geschenk der Natur. Die aufgrund ihrer spezifischen Wirkungen ausgewählten und kombinierten etherischen Öle bringen Haut und Psyche in Ba lance und fördern das ge

L’ESSENCE DE LA NATURE Les quatre nouvelles huiles aromatiques de La Biosthétique sont le complément idéal d’un soin global du cuir chevelu et des che veux. Les huiles essentielles sont un précieux cadeau de la nature. Sélectionnées et combi nées pour leurs effets spécifiques, les huiles essentielles équilibrent la peau et le psy chisme et favorisent la croissance saine des cheveux. LA BIOSTHÉTIQUE, BAAR / LABIOSTHETIQUE.CH

sunde Haarwachstum. LA BIOSTHÉTIQUE, BAAR /

LABIOSTHETIQUE.CH

POWER FÜR DAS HAAR WELLNESS FÜR DIE KOPFHAUT Gereizte, juckende Kopfhaut und Haarausfall sind zwei der häufigsten Haar- und Kopfhautproble me, vor allem in der kalten Jahreszeit. Mit einem beruhigenden und revitalisierenden Scalp Energy Salon-to-Home Konzept von System Professional LipidCode™ wird gestresster und strapazierter Kopfhaut gezielt entgegengewirkt. Die Lösung gegen Haarausfall und Schuppen startet bereits im Salon und begleitet Kundinnen und Kunden bis ins heimische Bad. WELLA COMPANY, ALLSCHWIL / SYSTEMPROFESSIONAL.COM LA PUISSANCE POUR LES CHEVEUX LE BIEN ÊTRE POUR LE CUIR CHEVELU Un cuir chevelu irrité et qui démange et la chute des cheveux sont deux des problèmes les plus fré quents des cheveux et du cuir chevelu, surtout pendant la saison froide. Un concept Scalp Energy Salon-to-Home apaisant et revitalisant de System Professional LipidCode™ permet de lutter de manière ciblée contre le cuir chevelu stressé et abîmé. La solution contre la chute des cheveux et les pellicules commence déjà dans le salon et accompagne les clientes et clients jusque dans leur salle de bain à la maison. WELLA COMPANY, ALLSCHWIL / SYSTEMPROFESSIONAL.COM

BLONDE HAARE PFLEGEN

Von Bernstein- bis Zitrus-Blond: Blond bleibt weltweit der Trend unter den Haarfarben. Leider stellt jedoch häufiges Färben eine Herausforderung dar, insbeson

dere bei Blondierungen. Mit den speziell entwickelten Produktlinien «Nutri Enrich» und «Fusion» von Wella Professionals lässt sich sicherstellen, dass blondiertes Haar die Nahrung und Pflege erhält, die es benötigt, um gesund, ge schmeidig und strahlend zu bleiben. WELLA COMPANY, ALLSCHWIL / WELLA.COM

PRENDRE SOIN DES CHEVEUX BLONDS

Du blond ambré au blond citron: le blond reste la ten dance mondiale parmi les couleurs de cheveux. Malheu reusement, les colorations fré quentes représentent toutefois un défi, en particulier pour les décolora

tions. Avec les lignes de produits spécialement développées «Nutri Enrich» et «Fusion» de Wella Professionals, il est possible de s’assurer que les cheveux blonds reçoivent la nourriture et les soins dont ils ont

besoin pour rester sains, souples et éclatants. WELLA COMPANY, ALLSCHWIL / WELLA.COM

Journal 06 | 24 30

Verband

136. Coiffure Suisse Delegiertenversammlung in Davos NEUWAHLEN UND VIER ANTRÄGE

1

Antrag ZV: Fünf-Jahres-Überprüfung der Weiterbildung Kristina Andric´, Verantwortliche Bildung, informierte über die Situation der Weiterbildung und die Notwendigkeit einer alle fünf Jahre stattfin denden Überprüfung der Weiterbildung.  Die Delegierten stimmten dem Antrag des Zentralvorstands zu, im Anschluss an die Revision der Grundbildung, die höhere Berufsbildung zu überprüfen. Antrag ZV: Aktualisierung der Statuten Coiffure Suisse Der Zentralvorstand schlug vor Art. 38, Abs. 3, 4, 5 und Art. 39, Abs. 6 anzupassen.  Die Delegierten haben den Text minim angepasst und dem Antrag des Zentralvorstands zugestimmt. Antrag Berner Kantonalverband: Stillhalteabkommen Der Berner Kantonalverband beantragte, dass im GAV festgehalten wird, dass Personen, die aus schulischen oder sprachlichen Gründen eine Vorlehre absolvieren, vom GAV nicht als ungelernte Arbeitneh mer/innen definiert werden. Da die nächste GAV-Revision erst im 2027/2028 stattfinden wird, beantragte der Kantonalverband zudem eine Übergangslösung «bei PK-Kontrollen nicht zu bestrafen». Der Zentralvorstand unterstützte den Antrag des Kantonalverbands Bern nicht. Coiffure Suisse hat eine tiefgreifende Totalrevision der Grundbildung vorgenommen, die eine EBA-Ausbildung für Kandidaten mit schuli schen und/oder sprachlichen Schwierigkeiten einschliesst. Die beiden eidgenössischen Ausbildungen EFZ und EBA erfüllen die seriösen Krite rien, die der Verband im Gegensatz zum Prinzip der Ausnahmerege lungen nachdrücklich vertritt. In Anbetracht der Tatsache, dass der GAV allgemeinverbindlich ist und dass die Vorlehre und/oder die Integrationsvorlehre (und andere Über gangsangebote) nur in einer Minderheit der Kantone existieren, würde eine Rechtsungleichheit geschaffen.  Die Delegierten stimmten dem Antrag des Berner Kantonalverbands mit grosser Mehrheit nicht zu. Antrag Sektion Tessin: Nächste Delegiertenversammlung 4.5.–5.5.2025 findet im Tessin statt.  Die Delegierten stimmten dem Antrag der Sektion Tessin zu. GAV Der Zentralpräsident informierte ausführlich über den kürzlich erneuer ten GAV und den angewandten Ablauf. Die Delegiertenversammlung stimmte im Mai 2023 über ein Positionspapier zu den laufenden Ver handlungen zur Erneuerung des GAV ab. Und unsere DV hat dieses Positionspapier mit einer sehr grossen Mehrheit angenommen. Besondere Aufmerksamkeit und Erklärung wurden der Abstimmung und somit der Bestätigung durch die Präsidentenkonferenz im Oktober

Zentralpräsident Damien Ojetti freute sich, am 5. und 6. Mai 2024 die Delegierten und Gäste zur DV im AlpenGold Hotel in Davos begrüssen zu dürfen. Im Namen des Zentralvorstands hiess der Zentralpräsident die Dele gierten und Gäste willkommen und dankte der Sektion Graubünden für den schönen Empfang. «Der Coiffeurberuf ist ein Beruf, der sowohl künstlerische als auch menschliche Werte beinhaltet und somit ein Be ruf mit grosser sozialer Bedeutung ist», sagte er in seiner Eröffnungsre de. Als Dachverband ist es unser Ziel, die Coiffeurbranche durch Rah menbedingungen aufzuwerten, die es unserem Beruf ermöglichen sich weiterzuentwickeln. Nach der Aufzählung der Hauptthemen eröffnete der Zentralpräsident die 136. Delegiertenversammlung und stellte die Verantwortlichen der verschiedenen Institutionen des Verbandes mit ihren Tätigkeitsberichten vor. Paritätische Kommission Claudia Hablützel, die Geschäftsführerin der Paritätischen Kommission PK Coiffure, sprach über die Bilanz der Kontrollen im Jahr 2023 und zeigte den Mehrjahresvergleich (2018-2023) bezüglich Einhaltung der GAV-Vorschriften. Sie zeigte die Resultate und Sanktionen der Kontrol len in den Kantonen Tessin, Bern und Genf. Weiterhin gilt: Ohne GAV gibt es keine Kontrollen. Sie veranschaulichte anhand von Beispielen, welch hohe Strafen für Salons verhängt werden, die sich nicht an die Regeln halten. Nach wie vor solide Finanzen Peter Mathys, Leiter Finanzen präsentierte die Jahresrechnung 2023 und das Budget 2024. Nach wie vor steht Coiffure Suisse auf gesun den finanziellen Beinen. Thomas Zürcher von der Revisionsstelle OBT bestätigte die solide finanzielle Situation. Die Jahresrechnung wurde von den Delegierten genehmigt und dem Zentralvorstand wurde ein stimmig und mit Applaus die Décharge erteilt. Wahlen und Mutationen in den Gremien Andrea Winkler aus Urdorf (ZH) von der Sektion Zürich-Stadt wurde für die Deutschschweiz als neues Mitglied für den ZV gewählt. Sie er setzt die nach 12 Jahren aus dem ZV ausgetretene Susanna Burger. Die zurückgetretenen Sektionspräsidentinnen Béatrice Marro, Waadt, Maud Riba, Neuenburg und Daniela Moro, Graubünden, wurden mit Glückwünschen und Dank für ihren Einsatz verabschiedet. Die neuen Sektionspräsidentinnen Iris Sorg-Kasseroler, Schwyz, Manuela Hesse, Zentralschweiz, Alessandra von Allmen, Graubünden, Aurélie Leresche, Waadt, Roxanne Casali, Neuenburg, wurden vom Zentral präsidenten in ihren neuen Funktionen willkommen geheissen. Die OBT Treuhand AG wurde als Revisionsstelle wiedergewählt. Die zurückgetretene Revisorin, Arianne Annen-Devaud wurde mit Glückwünschen und Dank für ihren Einsatz verabschiedet. Yves Vagneux wurde als neuer Revisor für die Westschweiz gewählt.

Journal 06 | 24 31

Verband Association

Les présidentes de section démissionnaires Béatrice Marro, Vaud, Maud Riba, Neuchâtel et Daniela Moro, Grisons, ont été félicitées et remerciées pour leur engagement. Les nouvelles présidentes de section, Iris Sorg- Kasseroler, Schwyz, Manuela Hesse, Suisse centrale, Alessandra von Allmen, Grisons, Aurélie Leresche, Vaud, Roxanne Casali, Neuchâtel, ont été accueillies dans leurs nouvelles fonctions par le président central. La fiduciaire OBT Treuhand AG a été réélue en tant qu’organe de révision. La réviseuse sortante, Arianne Annen-Devaud, a été félicitée et remerciée pour son engagement. Yves Vagneux a été élu comme nouveau réviseur pour la Suisse romande. Proposition du CC: examen quinquennal de la formation continue Kristina Andric´, responsable de la formation a communiqué des informa tions sur la situation de la formation continue et la nécessité d’un examen quinquennal de la formation continue.  Les délégués ont approuvé la proposition du comité central d’exami ner la formation continue à la suite de la révision de la formation de base. Proposition du CC: mise à jour des statuts de Coiffure Suisse Le comité central a proposé d’adapter l’art. 38, al. 3, 4, 5 et l’art. 39, al. 6.  Les délégués ont adapté le texte au minimum et ont approuvé la proposition du comité central. Proposition de l’association cantonale bernoise: Moratoire L’association cantonale bernoise a demandé que la CCN stipule que les personnes qui effectuent un préapprentissage pour des raisons scolaires ou linguistiques ne soient pas définies par la CCN comme des employés non-qualifiés. Comme la prochaine révision de la CCN n’aura lieu qu’en 2026/2027, l’association cantonale a en outre demandé une solution transitoire «de ne pas sanctionner en cas de contrôles de la CP». Le comité central n’a pas soutenu la proposition de l’association canto nale bernoise. Coiffure Suisse a entrepris une profonde révision totale de la formation de base, qui inclut une formation AFP pour les candidats ayant des diffi Informationen aus der Geschäftsstelle André Forrer, Geschäftsführer präsentierte Informationen zur Dienst leistungsstrategie und Geschäftsentwicklung. Carolin Steiner infor mierte über die kommenden Events und Seminare. Imagekampagne «Mein Coiffeur / Meine Coiffeuse» Maximilian von Arx von der Kommunikationsagentur Brosky gab einen Überblick über die am 26. Februar 2024 mit Erfolg lancierte nationale Imagekampagne «Mein Coiffeur / Meine Coiffeuse». Die Kampagne startete in einer ersten Phase, der Sensibilisierungsphase, mit Video clips auf Social Media und mit dem Aushang von Plakaten an den grössten Schweizer Bahnhöfen mit dem Ziel, so viele Leute wie mög lich zu erreichen. Ab 8. April 2024 folgte dann die zweite Phase, die Aktivierungsphase mit einer #Hashtag Bewegung, in der unsere Mit glieder involviert sind. Der Zentralpräsident, Damien Ojetti, schloss die Versammlung, dankte den Delegierten für ihre konstruktive Mitarbeit und kündigte die nächste Delegiertenversammlung an, die am Sonntag, 4. und Montag, 5. Mai 2025 in Lugano stattfinden wird.

letzten Jahres gewidmet. Dies, um die Punkte der Verhandlungsergeb nisse darzustellen, die geringfügig waren, da der Grossteil der verhan delten Punkte bereits in der Stellungnahme enthalten war, über die die DV 2023 abgestimmt hatte. Die Gründe für diese Abstimmung waren klar durch die Dringlichkeit der Situation begründet und konform mit unseren Statuten. Die Delegierten nahmen diese Informationen zur Kenntnis. Es wurden keine Fragen oder Anmerkungen gestellt. Informationen zu Versicherungen Der unabhängige Versicherungstreuhänder Glausen+Partner AG, Thun, hat von Coiffure Suisse den Auftrag erhalten die bestehenden Rahmenverträge zu prüfen. Dabei wurde das Hauptaugenmerk auf den Rahmenvertrag «Krankentaggeld Helsana» gelegt. Zudem wurden Alternativen auf dem Markt überprüft. Der Experte von Glausen+Partner erklärte die vielen Gründe, weshalb ein Versicherer wechsel per 1.1.2025 nicht realisierbar und insbesondere technisch nicht umsetzbar ist. Deshalb ist eine weitere Zusammenarbeit mit Helsana für die nächsten drei Jahre anzustreben.

136 e Assemblée des délégués de Coiffure Suisse à Davos NOUVELLES ÉLECTIONS ET QUATRE PROPOSITIONS

Le président central Damien Ojetti s’est réjoui de pouvoir accueillir les délégués et les invités à l’AD les 5 et 6 mai 2024 à l’AlpenGold Hotel à Davos. Au nom du comité central, le président central a souhaité la bienvenue aux délégués et aux invités et a remercié la section des Grisons pour son bel accueil. «La coiffure est un métier qui comporte des valeurs à la fois artistiques et humaines, ce qui en fait un métier à forte connotation so ciale», a-t-il déclaré dans son discours d’ouverture. En tant qu’association faîtière, notre objectif est de valoriser la branche de la coiffure en créant des conditions cadres qui permettent à notre profession de se dévelop per. Après avoir énumérés les thèmes principaux, le président central a ouvert la 136ème Assemblée des délégués et présenté les responsables des différentes institutions de l’association avec leurs rapports d’activité. Commission paritaire Claudia Hablützel, cheffe de la commission paritaire CP Coiffure, a fait état du bilan des contrôles effectués en 2023 et a montré la comparaison pluriannuelle (2018-2023) concernant le respect des prescriptions de la CCN. Elle a montré les résultats et les sanctions des contrôles dans les can tons du Tessin, de Berne et de Genève. La règle reste la même: sans CCN, il n’y a pas de contrôles. Elle a démontré avec des exemples, les sanctions importantes attribuées à des salons peu respectueux des règles. Des finances toujours solides Peter Mathys, responsable des finances, a présenté les comptes annuels 2023 et le budget 2024. Comme par le passé, Coiffure Suisse repose sur des bases financières saines. Thomas Zürcher, de l’organe de révision OBT, a confirmé la situation financière solide. Les comptes annuels ont été approuvés par les délégués et décharge a été accordée au comité central avec des applaudissements. Élections et mutations dans les commissions Andrea Winkler d’Urdorf (ZH), de la section Zurich-Ville, a été élue comme nouveau membre du CC pour la Suisse alémanique. Elle remplace Susanna Burger, qui a quitté le CC après 12 années.

Journal 06 | 24 32

Association Associazione

Informations sur les assurances La société de courtage d’assurance indépendante Glausen+Partner AG, Thoune, a été chargée par Coiffure Suisse d’examiner les contrats-cadres existants. L’accent a été mis sur le contrat-cadre «Indemnité journalière maladie Helsana». En outre, des alternatives sur le marché ont été exami nées. L’expert de Glausen+Partner a expliqué les nombreuses raisons pour lesquelles un changement d’assureur au 1.1.2025 n’est pas réali sable et, en particulier, techniquement impossible à mettre en œuvre. C’est pourquoi il faut viser une poursuite de la collaboration avec Helsana pour les trois prochaines années. Informations du secrétariat général André Forrer, directeur, a fourni des informations concernant la stratégie des prestations de service et sur l’évolution des affaires. Carolin Steiner a communiqué les événements et les séminaires à venir. Campagne d’image «Mon coiffeur / Ma coiffeuse» Maximilian von Arx, de l’agence de communication Brosky, a donné un aperçu de la campagne d’image nationale «Mon coiffeur / Ma coiffeuse», lancée avec succès le 26 février 2024. La campagne a débuté dans une première phase, celle de la sensibilisation, par des clips vidéo sur les mé dias sociaux et par l’apposition d’affiches dans les plus grandes gares suisses, avec pour objectif de toucher le plus grand nombre de personnes possible. Puis, à partir du 8 avril 2024, a suivi la deuxième phase, la phase d’activation avec un mouvement #Hashtag impliquant nos membres. Le président central, Damien Ojetti a clos l’Assemblée en remerciant les délégués pour leur constructivité et a donné rendez-vous pour la pro chaine Assemblée des délégués le dimanche 4 et le lundi 5 mai 2025 à Lugano. Elezioni e mutazioni negli organi Andrea Winkler di Urdorf (ZH), della sezione di Zurigo Città, è stata eletta nuovo membro del Comitato centrale per la Svizzera tedesca. Sostituisce Susanna Burger, che si è dimessa dalla CC dopo 12 anni. Le presidenti sezionale dimissionarie Béatrice Marro, Vaud, Maud Riba, Neuchâtel e Daniela Moro, Grigioni, sono state congratulate e ringra ziate per il loro impegno. Le nuove presidenti di sezione Iris Sorg- Kasseroler, Svitto, Manuela Hesse, Svizzera centrale, Alessandra von Allmen, Grigioni, Aurélie Leresche, Vaud, Roxanne Casali, Neuchâtel, sono state accolte nelle loro nuove funzioni dal Presidente centrale. La OBT Treuhand AG è stata riconfermata come ufficio di revisione. Il revisore dimissionario, Arianne Annen-Devaud, è stato salutato con congratulazioni e ringraziamenti per il suo impegno. Yves Vagneux è stato eletto nuovo revisore dei conti per la Svizzera occidentale. Proposta CC: revisione quinquennale della formazione continua Kristina Andric´, responsabile della formazione, ha fornito informazioni sulla situazione della formazione continua e sulla necessità di una revi sione della formazione continua ogni cinque anni.  I delegati hanno votato a favore della proposta del Comitato centra le di rivedere l’istruzione e la formazione professionale superiore dopo la revisione della formazione di base. finanziaria solida. Il bilancio è stato approvato dai delegati e dato all’u nanimità scarico al Comitato centrale sottolineato con un applauso.

cultés scolaires et/ou linguistiques. Les deux formations fédérales CFC et AFP répondent aux critères de sérieux que l’association défend ferme ment, contre le principe des exceptions. Compte tenu du fait que la CCN est de force obligatoire et que le préap prentissage et/ou le préapprentissage d’intégration (et autres offres tran sitoires) n’existe que dans une minorité de cantons, une inégalité de droit serait créée.  Les délégués n’ont pas approuvé la proposition de l’association canto nale bernoise à une large majorité. Proposition de la section du Tessin: la prochaine Assemblée des délégués des 4-5 mai 2025 aura lieu au Tessin.  Les délégués ont approuvé la proposition de la section du Tessin. CCN Le président central a communiqué des informations détaillées sur la CCN récemment renouvelée et le processus déployé. L’assemblée des délégués a voté en mai 2023 une prise de position sur les négociations en cours pour le renouvellement de la CCN. Et notre AD a accepté cette prise de position dans une très large majorité. Une attention et explication particulière a été accordée au vote de valida tion par la conférence des présidents d’octobre dernier, ceci afin de pré senter les points de conclusions des négociations qui étaient mineurs car la grande partie des points négociés étaient déjà inclus dans la prise de position votée par l’AD de 2023. Les raisons de ce vote étaient clairement motivées par l’urgence de la situation et conforme à nos statuts. Les délégués ont pris note de ces informations. Aucune question ou re marque n’a été formulée. Il Presidente centrale Damien Ojetti è stato lieto di accogliere i delegati e gli ospiti all’AD presso l’AlpenGold Hotel di Davos il 5 e 6 maggio 2024. A nome del Comitato centrale, il Presidente centrale ha dato il benve nuto ai delegati e agli ospiti e ha ringraziato la sezione Grigioni per la splendida accoglienza. «La professione di parrucchiere è una professio ne che coinvolge valori artistici e umani ed è quindi una professione di grande importanza sociale», ha detto nel suo discorso di apertura. «Come organizzazione ombrello, il nostro obiettivo è quello di miglio rare l’industria dei parrucchieri creando un quadro che permetta alla nostra professione di svilupparsi». Dopo aver elencato i temi principali, il Presidente centrale ha aperto la 136esima Assemblea dei delegati e ha presentato i responsabili delle varie istituzioni dell’associazione con i loro rapporti di attività. Commissione paritetica Claudia Hablützel, Direttrice della Commissione paritetica PK Coiffure, ha parlato del bilancio dei controlli eseguiti nel 2023 e ha mostrato il confronto pluriennale (2018-2023) riguardo il rispetto delle disposizioni CCL. Ha illustrato i risultati e le sanzioni delle ispezioni nei Cantoni Ticino, Berna e Ginevra. Vale sempre quanto segue: senza un CCL, non ci sono controlli. Con degli esempi ha illustrato le sanzioni elevate im poste ai saloni che non rispettano le regole. Finanze ancora solide Peter Mathys, responsabile finanze, ha presentato il bilancio 2023 ed il preventivo 2024. Coiffure Suisse rimane su una solida base finanziaria. Thomas Zürcher dell’ufficio revisioni OBT ha confermato la situazione

136. ma Assemblea dei delegati Coiffure Suisse a Davos NUOVE ELEZIONI E QUATTRO PROPOSTI

Journal 06 | 24 33