WEB_PDF_JC06_150dpi

Editorial Éditorial

Liebe Leserin, lieber Leser Der Wunsch nach glänzendem, gepflegtem Haar ist gross und gewinnt für viele Menschen zunehmend an Bedeutung. Prominente und Influ encer präsentieren in Werbung, Filmen und den sozialen Medien nicht nur Parfums und Kleider, sondern häufig auch makellose Haarprach ten, die als Idealbild gelten. Das gute Aussehen der Haare kann das allgemeine Wohlbefinden und die Selbstwahrnehmung positiv beein flussen. Glänzendes Haar unterstreicht den täglichen Auftritt perfekt, schmeichelt dem Gesicht und wirkt – ohne viel Schnickschnack – im mer stilvoll, sei es im Job oder in der Freizeit. Kundinnen und Kunden investieren daher immer mehr Zeit und Geld in ihre Haarpflege. Hierbei ist die professionelle Beratung durch Coiffeure unverzichtbar. Nur mit der richtigen Pflege und Beratung kann das Haar in seiner vollen Schönheit erstrahlen und den gewünschten Effekt erzielen. Chère lectrice, cher lecteur, Le désir d’avoir des cheveux éclatants et soignés est intense et prend de plus en plus d’importance pour de nombreuses personnes. Dans les publicités, les films et les médias sociaux, les célébrités et les in fluenceurs ne présentent pas seulement des parfums et des vêtements, mais souvent aussi des chevelures impeccables, considérées comme un modèle idéal. La bonne apparence des cheveux peut exercer une influence positive sur le bien-être général et la perception de soi. Il est vrai que des cheveux resplendissants soulignent à la perfection l’appa rence au quotidien. Que ce soit au travail ou durant les loisirs, la coif fure flatte le visage, sans trop de blingbling. C’est pourquoi les clientes et les clients investissent de plus en plus de temps et d’argent dans leurs soins capillaires. Il va de soi que lorsqu’il s’agit de soins capillaires, le conseil professionnel de la coiffeuse/du coiffeur s’avère indispensable. Seuls des soins et des conseils appro priés permettent aux cheveux de resplendir dans toute leur beauté et d’obtenir l’effet souhaité. Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre.

«Der Wunsch nach glänzenden, gepflegten Haaren ist gross.»

«Le désir d’avoir des cheveux éclatants et soignés est intense.»

Je vous souhaite une bonne lecture.

Herzlichst, Très cordialement,

Sandra Bossi Chefredaktorin | Rédactrice en chef

COVER Hair: Caitlin Rose Foto: Meiji Nguyen

4

Journal 06 | 24