Journal 07/08-24.indd

Products

SO EINFACH GEHT DAS HOCHSTECKEN VON HAAREN doouup ® ist eine innovative Haarspange, die entwickelt wurde, um das Hochstecken von Haaren einfach und elegant zu gestalten. Die Haar spange ermöglicht es, Hochsteckfrisuren schnell und einfach zu erstel len und dabei unsichtbar zu bleiben, dank der patentierten Bügel, die sich ins Innere der Spange schieben lassen. Die doouup ® ist vielseitig einsetzbar und bietet mit ihren flexiblen Zähnen und fixierenden Bü geln einen sicheren Halt für alle Haartypen. Erhältlich sind die Haar spangen unter: doouup.com METTERE I CAPELLI IN ALTO È COSÌ FACILE doouup ® è un innovativo fermaglio per capelli sviluppato per rendere il raccolto semplice ed elegante. Il fermaglio per capelli consente di creare acconciature in modo rapido e semplice, rimanendo invisibile grazie alle clip brevettate che scorrono all’interno del fermaglio. Il doouup ® è versatile e offre una tenuta sicura per tutti i tipi di capelli grazie ai suoi denti flessibili e alle clip di fissaggio. I fermagli per capelli sono disponibili su: doouup.com EBANO DESIGN GMBH, DEUTSCHLAND, ALLEMAGNE / DOOUUP.COM SO COOL KANN GRAU SEIN Graues Haar stolz zu tragen, ist eine bewusste Entscheidung und ein Statement, das zuneh mend an Popularität gewinnt. Es strahlt selbst sichere Gelassenheit aus und eine natürliche Eleganz, ganz besonders, wenn der Grauton strahlend kühl und gepflegt erscheint. Mit kühlen Pigmenten und stahlgrauen Reflexen neutralisieren Steel Grey .11 .AA Colouring Shampoo und Toner unerwünschte Gelb effekte und verhelfen grauem Haar zu ausdrucksvoller Strahlkraft. LE GRIS PEUT ÊTRE AUSSI COOL QUE ÇA Porter fièrement des cheveux gris est un choix délibéré et une dé claration qui gagne en popularité. Il dégage une sérénité sûre d’elle et une élégance naturelle, surtout lorsque la nuance de gris est éclatante, froide et soignée. Avec des pigments froids et des reflets gris acier, le shampooing et le toner colorant Steel Grey .11 .AA neutralisent les effets jaunes in désirables et aident les cheveux gris à retrouver un éclat expressif. IL GRIGIO PUÒ ESSERE COSÌ COOL Portare i capelli grigi con orgoglio è una decisione consapevole e una dichiarazione che sta diventando sempre più popolare. Irradia serenità e un’eleganza naturale, soprattutto quando il tono grigio appare radiosamente fresco e curato. Con pigmenti freddi e riflessi grigio acciaio, Steel Grey .11 .AA Co louring Shampoo and Toner neutralizza gli effetti gialli indesiderati

ATTACHER SES CHEVEUX, C’EST SI SIMPLE doouup ® est une barrette innovante conçue pour rendre l’attache des cheveux simple et élégant. La barrette permet de réaliser rapidement et facilement des coiffures relevées tout en restant invisible grâce aux branches brevetées qui se glissent à l’intérieur de la barrette. La doouup ® est polyvalente et offre un maintien sûr pour tous les types de cheveux grâce à ses dents flexibles et à ses branches fixantes. Les barrettes sont disponibles à l’adresse suivante: doouup.com

STRAHLENDE UND JUGENDLICHE HAARE Mit epres™ stellt die Firma Blue Box exklusiv in der Schweiz ein wah res Gamechanger Produkt in der Haarpflege vor! epres™ bringt das strahlende, jugendliche Haar aus Teenagerzeiten zurück! epres™ ist ein innovatives Bond Repair Treatment, das die ursprüngliche Haar struktur aktiv wieder herstellt und das Haar dank seiner einzigartigen Lipidmolekül-Technologie «rückwärts altern» lässt! DES CHEVEUX ÉCLATANTS DE JEUNESSE Avec epres™, la société Blue Box présente en exclusivité en Suisse un véritable gamechanger dans le domaine des soins capillaires! epres™ permet de retrouver la chevelure radieuse et jeune de l’adolescence! epres™ est un traitement Bond Repair innovant qui restaure active ment la structure capillaire d’origine et fait « vieillir » les cheveux à l’envers grâce à sa technologie unique de molécules lipidiques!

CAPELLI RADIOSI E GIOVANI Con epres™, Blue Box presenta in esclusiva in Svizzera un vero e proprio prodotto rivoluzionario per la cura dei capelli! epres™ riporta i capelli radiosi e giovanili della vostra adolescenza! epres™ è un innovativo trattamento di riparazione del legame che ripristina attivamente la struttura originale dei capelli e permette ai capelli di «invecchiare al contrario» grazie alla sua esclusiva tecnologia a molecole lipidiche! BLUE BOX DISTRIBUTION AG, KRIENS / BLUEBOX.CH

e dona ai capelli grigi una luminosità espressiva. LA BIOSTHÉTIQUE, BAAR / LABIOSTHETIQUE.CH

Journal 07/08 | 24 32